fermare

fermare
fermare [lat. firmare "rendere stabile"] (io férmo, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [interrompere il moto di qualcosa o di qualcuno: f. una macchina ; f. il nemico che avanza o f. l'avanzata del nemico ] ▶◀ arrestare, bloccare, frenare, trattenere. ◀▶ avviare, mettere in moto.
b. [porre termine provvisoriamente a un'attività: f. la lettura ] ▶◀ sospendere, interrompere. ↑ concludere, terminare. ◀▶ continuare, procedere (a, in), proseguire, riprendere, seguitare.
c. [farsi riservare: f. un appuntamento ] ▶◀ fissare, prenotare. ◀▶ annullare, cancellare, (fam.) disdettare, disdire.
2.
a. [rendere stabile: f. le finestre ] ▶◀ assicurare, bloccare, fissare. ◀▶ sbloccare.
b. [assicurare tramite cucitura: f. l'orlo della gonna ] ▶◀ attaccare, cucire, fissare. ◀▶ scucire, staccare, strappare.
■ v. intr. (aus. avere ) [fare sosta: è un treno che ferma in tutte le stazioni ] ▶◀ fermarsi, sostare.
■ fermarsi v. intr. pron.
1. [cessare di muoversi, di camminare: f. per riprendere fiato ] ▶◀ sostare. ↑ arrestarsi, bloccarsi. ◀▶ avanzare, procedere, proseguire.
2. [fare sosta in qualche luogo, anche con la prep a e l'inf.: f. a contemplare un quadro ; non fermarti sempre! ] ▶◀ soffermarsi, sostare, trattenersi. ↑ attardarsi, indugiare. ◀▶ avanzare, camminare, procedere, proseguire.
3. [trattenersi in qualche posto o con qualcuno: s'era fermato a parlare col portiere ] ▶◀ restare, rimanere, soffermarsi, trattenersi. ↑ attardarsi, indugiare.
4. [interrompersi in ciò che si sta facendo: non ti fermare ogni momento ] ▶◀ bloccarsi, interrompersi. ◀▶ andare avanti, avanzare, continuare, procedere, proseguire, seguitare.
● Espressioni: non fermarsi mai [di persona, essere in continua attività] ▶◀ non avere (o trovare) requie.
5. [di meccanismo, cessare di funzionare: il motore si fermò improvvisamente ] ▶◀ bloccarsi, (fam.) piantarsi. ◀▶ (fam.) andare, partire. [⍈ stare]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • fermare — fer·mà·re v.tr., v.intr. (io férmo) FO I. v.tr. I 1. arrestare, bloccare una cosa in movimento: fermare una palla, fermare il sangue: bloccarne l efflusso da una ferita | sospendere, interrompere un attività, un processo e sim.: fermare il lavoro …   Dizionario italiano

  • fermare — {{hw}}{{fermare}}{{/hw}}A v. tr.  (io fermo ) 1 Trattenere qlcu. o qlco. arrestandone il movimento: fermare un fuggitivo; fermare il treno | (fig.) Fermare l attenzione su qlco., considerare attentamente | Fermare il lavoro, il discorso,… …   Enciclopedia di italiano

  • fermare — A v. tr. 1. (anche fig.) trattenere, frenare, arrestare, bloccare, raffrenare, rattenere (lett.), impedire □ paralizzare, immobilizzare □ tamponare, neutralizzare □ intercettare □ inibire, ostacolare □ sospendere CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fìrmè — fermare, arrestare il movimento di una persona o di una cosa, rendere stabile o fermo, fissare …   Dizionario Materano

  • bloccare — bloc·cà·re v.tr. (io blòcco) FO 1. fermare un oggetto in movimento o un meccanismo in funzione: bloccare un macchinario, un motore, la suoneria della sveglia Sinonimi: fermare. Contrari: attivare, avviare, azionare. 2a. fissare qcs. in una… …   Dizionario italiano

  • bloccare — [dal fr. bloquer, der. di blocus blocco2 ] (io blòcco, tu blòcchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [tagliare le comunicazioni con un luogo: b. una città ] ▶◀ isolare, tagliare fuori. ‖ accerchiare, assediare, asserragliare, circondare. ◀▶ liberare. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • parare — pa·rà·re v.tr. 1a. AD ornare con paramenti: parare a lutto, parare la chiesa per la cerimonia | adornare in modo sontuoso: parare a festa le strade Sinonimi: addobbare. 1b. LE preparare, apprestare: fece parare un convito (Boccaccio), chi certe… …   Dizionario italiano

  • arrestare — [lat. arrestare, der. di restare fermarsi , col pref. ad  ] (io arrèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [interrompere il funzionamento di una macchina, di un elettrodomestico, ecc.] ▶◀ bloccare, disattivare, fermare, spegnere. ◀▶ accendere, attivare, avviare …   Enciclopedia Italiana

  • Fermate — Fer|ma|te 〈f. 19; Mus.; 〉 Zeichen zum Aushalten eines Tons bzw. Akkords od. Verlängern einer Pause [<ital. fermata „Halt, Ruhepunkt“] * * * Fer|ma|te, die; , n [ital. fermata, eigtl. = Halt, Aufenthalt, zu: fermare = anhalten, befestigen <… …   Universal-Lexikon

  • avviare — av·vi·à·re v.tr. FO 1. dirigere, indirizzare verso qcs: avviare l auto verso il parcheggio; invitare o indurre ad andare: avviare i clienti all uscita | fig., indurre a praticare una determinata attività: il padre lo ha avviato all attività… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”